1 00:00:04,443 --> 00:00:09,198 Anda bersumpah demi Tuhan Yang Mahakuasa, pencari segala hati, 2 00:00:09,281 --> 00:00:12,034 itu buktinya yang kamu berikan adalah kebenaran, 3 00:00:12,117 --> 00:00:13,661 seluruh kebenaran, 4 00:00:13,744 --> 00:00:15,704 dan hanya kebenaran, 5 00:00:15,788 --> 00:00:18,499 sebagaimana kamu harus menjawabnya kepada Tuhan pada hari besar terakhir? 6 00:00:41,480 --> 00:00:45,234 Dalam hal Amerika Serikat versus Ruth Cole, 7 00:00:45,317 --> 00:00:49,780 terdakwa berdiri dituduh melawan hukum, dengan kejam, 8 00:00:49,863 --> 00:00:54,785 dan kedengkian yang telah dipikirkan sebelumnya menembak ke Sidney Snow 9 00:00:54,868 --> 00:00:57,830 dua manusia luka yang menyebabkan dia meninggal, 10 00:00:57,913 --> 00:00:59,999 bertentangan dengan hukum, perdamaian, 11 00:01:00,082 --> 00:01:02,084 dan martabat dari wilayah Wyoming. 12 00:01:04,545 --> 00:01:06,380 Mendengar tuduhan tersebut, bagaimana menurutmu? 13 00:01:17,891 --> 00:01:18,934 Bersalah. 14 00:01:25,691 --> 00:01:26,900 Nona Cole... 15 00:01:29,903 --> 00:01:32,072 Di tanganku, 16 00:01:32,156 --> 00:01:34,825 pernyataan tertulis oleh kepala polisi kereta api, 17 00:01:34,908 --> 00:01:35,909 Cullen Bohannon. 18 00:01:37,202 --> 00:01:40,789 Dia mengatakan kamu membantu dan melindungi seorang petugas hukum 19 00:01:40,873 --> 00:01:42,374 dari penjahat bersenjata. 20 00:01:42,916 --> 00:01:45,753 Ini tidak akan terjadi hanya membuktikan bahwa kamu tidak bersalah, 21 00:01:45,836 --> 00:01:48,839 tapi berarti kamu menyelamatkan nyawa, jika tidak beberapa. 22 00:01:49,840 --> 00:01:52,176 Sekarang, pengadilan ini bertanya untuk kedua kalinya. 23 00:01:54,219 --> 00:01:55,387 Bagaimana menurutmu? 24 00:01:57,014 --> 00:01:58,641 Aku bilang aku permen karet!!- 25 00:01:58,724 --> 00:02:00,726 Rut, jangan lakukan ini. 26 00:02:00,809 --> 00:02:02,895 - Rut. - Pesan, Pak. 27 00:02:05,314 --> 00:02:09,652 Nona Cole, tidak jelas bagi saya apakah Anda sehat dan sehat 28 00:02:09,735 --> 00:02:10,944 untuk membela diri. 29 00:02:11,987 --> 00:02:14,740 Aku akan pindah untuk kelanjutannya untuk memberi waktu pada Nona Cole 30 00:02:14,823 --> 00:02:16,241 untuk mendapatkan nasihat yang tepat. 31 00:02:17,576 --> 00:02:19,411 Saya membunuh orang itu, Gubernur. 32 00:02:21,080 --> 00:02:24,833 Bukan karena takut atau membantu hukum, 33 00:02:24,917 --> 00:02:27,419 tapi tanpa tujuan lain selain itu untuk mengakhiri hidup pria itu 34 00:02:27,503 --> 00:02:29,004 siapa yang mengambil anakku. 35 00:02:30,631 --> 00:02:32,049 saya bersalah. Saya sudah berjanji demikian. 36 00:02:44,687 --> 00:02:48,899 Anda, Ruth Elizabeth Cole, 37 00:02:48,982 --> 00:02:51,735 bersalah atas pembunuhan 38 00:02:51,819 --> 00:02:55,322 dan harus digantung di lehernya sampai kamu mati besok. 39 00:02:56,949 --> 00:02:59,284 Semoga tuhan mengampuni jiwamu. 40 00:03:38,407 --> 00:03:41,577 Mintalah tiang gantungan dibangun di alun-alun kota. 41 00:03:41,660 --> 00:03:43,078 Eksekusi publik? 42 00:03:43,162 --> 00:03:45,122 Transparansi, Hakim. 43 00:03:45,205 --> 00:03:47,916 Diikuti dengan kepatuhan yang ketat ke hukum. 44 00:03:48,000 --> 00:03:49,585 Surat perintah kematian harus disusun. 45 00:03:49,668 --> 00:03:50,669 Lakukan itu. 46 00:03:51,336 --> 00:03:52,379 Tidak ada kesalahan. 47 00:03:52,463 --> 00:03:54,590 Anda tidak mendapat keuntungan apa pun dengan ini. 48 00:03:54,673 --> 00:03:57,926 Saya memberi Nona Cole semuanya kesempatan untuk membebaskan dirinya. 49 00:03:58,010 --> 00:04:01,263 Penolakannya untuk melakukan hal itu berarti demikian keadilan harus ditegakkan. 50 00:04:01,346 --> 00:04:04,266 Menggantung ibu yang berduka, itu tidak melayani siapa pun. 51 00:04:04,349 --> 00:04:07,895 Juga tidak mengizinkan a mengaku sebagai pembunuh untuk bebas. 52 00:04:07,978 --> 00:04:11,607 Tidak ada seorang pun yang kebal hukum, bahkan bukan seorang wanita gereja. 53 00:04:11,690 --> 00:04:13,626 Kalau begitu maafkan dia. Anda mendapatkan kekuasaan itu sebagai gubernur. 54 00:04:13,650 --> 00:04:15,110 Saya bersedia. 55 00:04:15,194 --> 00:04:17,821 Tapi pengampunan harus diterima secara afirmatif 56 00:04:17,905 --> 00:04:20,616 oleh pihak yang bersalah untuk diakui oleh pengadilan. 57 00:04:21,742 --> 00:04:22,886 Dan wanita di ruang sidang itu 58 00:04:22,910 --> 00:04:25,370 tampaknya tidak tertarik dalam grasi. 59 00:04:27,122 --> 00:04:30,375 Saya membuatnya menerima maaf, Anda akan menandatanganinya? 60 00:04:30,459 --> 00:04:31,460 Dengan senang hati. 61 00:04:33,587 --> 00:04:35,798 Hukum mengharuskan adanya jerat lanjutkan besok. 62 00:04:58,028 --> 00:05:00,531 Baiklah, pertahankan pengakuan bersalahmu. 63 00:05:02,407 --> 00:05:03,575 Ambil pendirianmu. 64 00:05:04,701 --> 00:05:07,079 Maka Anda akan menerima pengampunan dari gubernur. 65 00:05:07,162 --> 00:05:08,539 Gubernur belum memaafkan saya. 66 00:05:08,622 --> 00:05:10,225 Dia akan memberimu satu. Dia sendiri yang mengatakannya kepadaku. 67 00:05:10,249 --> 00:05:11,375 Saya tidak pernah meminta hal itu. 68 00:05:14,419 --> 00:05:15,754 "Digantung di leher sampai mati." 69 00:05:15,838 --> 00:05:17,339 Apakah kamu mendengarnya di dalam sana? 70 00:05:17,422 --> 00:05:20,342 Pengampunan ditujukan bagi para pengecut seperti Sidney Salju. 71 00:05:24,847 --> 00:05:26,056 Mengambil maaf... 72 00:05:27,850 --> 00:05:29,768 itu bukan pilihan seorang pengecut. 73 00:05:29,852 --> 00:05:31,228 Sekarat adalah. 74 00:05:31,311 --> 00:05:32,688 Apa pun pilihannya, pilihan ada di tangan saya. 75 00:05:34,273 --> 00:05:35,649 Dan pilihanku adalah tidak. 76 00:06:12,185 --> 00:06:13,979 Ayah saya adalah seorang hakim. 77 00:06:15,480 --> 00:06:17,441 Setelah keputusan yang buruk... 78 00:06:18,483 --> 00:06:21,153 baiklah, dia akan menyelinap keluar dan mengajak ibuku menari. 79 00:06:23,363 --> 00:06:24,573 Apakah kamu menari waltz? 80 00:06:26,033 --> 00:06:27,659 Aku tidak datang untuk berdansa, John. 81 00:06:29,161 --> 00:06:30,162 Ayo. 82 00:06:30,913 --> 00:06:31,914 Sederhana saja. 83 00:06:34,458 --> 00:06:36,960 Sebuah waltz membutuhkan seorang pria untuk memimpin. 84 00:06:39,004 --> 00:06:41,214 Saya tidak pernah unggul di arena itu. 85 00:06:44,009 --> 00:06:46,470 Saya datang untuk memberikan komentar di lapangan kanguru 86 00:06:46,553 --> 00:06:48,430 Anda mengizinkan pada saat kedatangan Anda 87 00:06:48,513 --> 00:06:50,849 dan akuisisi Anda kasino McGinnes setelahnya. 88 00:06:53,018 --> 00:06:54,519 Sejarah kuno, Nona Ellison. 89 00:06:56,021 --> 00:06:58,023 Saya lebih suka menyebutnya konteks. 90 00:06:59,566 --> 00:07:01,902 Ini cerita yang tidak aku sukai? 91 00:07:03,403 --> 00:07:05,906 Itu dimulai dan diakhiri dengan hukuman gantung yang disetujui pemerintah federal. 92 00:07:09,284 --> 00:07:11,536 Saya menyampaikan maaf kepada Nona Cole. 93 00:07:12,579 --> 00:07:15,874 Dan jika dia menolak, itu akan menjadi keputusannya. 94 00:07:17,125 --> 00:07:18,919 Janji temu Tuan Snow kepada marshal... 95 00:07:19,002 --> 00:07:20,921 Saya kira itu adalah keputusannya juga 96 00:07:21,004 --> 00:07:23,340 dan pembakaran berikutnya dari gerejanya. 97 00:07:24,383 --> 00:07:26,176 Kita semua terlibat, John. 98 00:07:27,219 --> 00:07:28,971 Pria dengan kekuatan dan uang bersalah, 99 00:07:29,054 --> 00:07:31,932 sedangkan seorang wanita tanpa mata uang kecuali keyakinannya sendiri 100 00:07:32,015 --> 00:07:33,642 diatur untuk digantung. 101 00:07:33,725 --> 00:07:35,185 Bakar kota ini... 102 00:07:36,186 --> 00:07:39,272 kamu tidak akan punya teman lagi tapi abunya. 103 00:07:39,356 --> 00:07:41,358 Persis seperti Ruth Cole. 104 00:07:42,734 --> 00:07:44,736 Anda akan menganggapnya sebagai orang suci? 105 00:07:46,363 --> 00:07:48,657 Saya masih memutuskan pada iblis. 106 00:07:53,787 --> 00:07:56,832 Ayolah, tidak punya waktu untuk disia-siakan. 107 00:07:56,915 --> 00:07:58,250 Kereta berangkat dalam lima menit. 108 00:07:59,084 --> 00:08:00,293 Kereta? 109 00:08:00,377 --> 00:08:01,837 New York. 110 00:08:01,920 --> 00:08:05,257 Mary, istri pertamaku, masih ada orang di kota. 111 00:08:06,383 --> 00:08:07,592 Saya mengirimi mereka telegram. 112 00:08:07,676 --> 00:08:09,428 Kata mereka kamu bisa tinggal bersama mereka 113 00:08:09,511 --> 00:08:11,179 sampai kamu bangkit kembali. 114 00:08:11,263 --> 00:08:14,349 - Aku tidak akan ke New York. - Ya, benar. 115 00:08:14,433 --> 00:08:17,269 Menempatkanmu di kereta itu. Anda melupakan hal ini. 116 00:08:18,270 --> 00:08:19,771 Aku tidak akan menjadi buronan dari hukum. 117 00:08:19,855 --> 00:08:21,773 Tidak ada yang akan mengejarmu. 118 00:08:21,857 --> 00:08:23,692 Bisa menghilang. 119 00:08:23,775 --> 00:08:26,111 Itu saja. Anda bisa memulai dari awal. 120 00:08:27,487 --> 00:08:29,197 Satu-satunya kehidupan yang saya miliki ada di sini. 121 00:08:29,281 --> 00:08:30,758 Ya, aku pernah berpikir begitu di Mississippi. 122 00:08:30,782 --> 00:08:32,951 Perjalanan kereta mengubah semua itu. 123 00:08:33,035 --> 00:08:35,746 Saya berniat untuk tinggal dan menerima konsekuensi atas apa yang telah saya lakukan. 124 00:08:35,829 --> 00:08:37,831 Anda akan tinggal, dan Anda akan mati. 125 00:08:37,914 --> 00:08:40,268 Untuk apa... ajari semua orang beberapa pelajaran tentang benar dan salah? 126 00:08:40,292 --> 00:08:43,795 Itu bukan tanggung jawabmu untuk menyelamatkanku, Tuan Bohannon. 127 00:08:43,879 --> 00:08:45,023 Anda naik kereta itu. 128 00:08:45,047 --> 00:08:46,548 - Aku sudah membuat keputusan. - Ya? 129 00:08:46,631 --> 00:08:48,341 Yah, aku baru saja melepasnya. 130 00:08:48,425 --> 00:08:49,926 Apa? Tidak, tidak. 131 00:08:51,011 --> 00:08:52,220 Biarkan aku pergi. 132 00:08:52,471 --> 00:08:54,264 - Ayo, kamu berangkat. - Tidak. 133 00:08:54,639 --> 00:08:55,640 Tidak! 134 00:08:55,724 --> 00:08:57,768 Saya siap untuk pergi! 135 00:08:57,851 --> 00:08:59,603 Setelah Sean meninggal, 136 00:08:59,686 --> 00:09:02,272 Saya sudah siap untuk kembali Omaha dengan Ezra. 137 00:09:02,355 --> 00:09:04,524 Anda meminta saya untuk tinggal. 138 00:09:07,527 --> 00:09:09,738 Dan aku tinggal untukmu. 139 00:09:13,366 --> 00:09:16,453 Kali ini, aku tinggal untukku. 140 00:09:25,629 --> 00:09:26,838 Bohannon! 141 00:09:29,299 --> 00:09:31,009 Bohannon. 142 00:09:36,807 --> 00:09:40,018 Delaney cukup mampu untuk meletakkan potongan terakhir 143 00:09:40,102 --> 00:09:42,854 di tempat jika perlu berada di tempat lain. 144 00:09:42,938 --> 00:09:45,190 Saya berada tepat di tempat yang saya perlukan. 145 00:09:50,862 --> 00:09:52,197 Dasar bajingan. 146 00:09:57,202 --> 00:10:00,956 Saat kami kehilangan putra satu-satunya untuk kolera, 147 00:10:01,039 --> 00:10:02,541 Saya sedang pergi bekerja. 148 00:10:04,000 --> 00:10:06,670 Tahukah kamu di mana aku berada dan apa yang aku lakukan? 149 00:10:08,046 --> 00:10:09,047 Tidak. 150 00:10:10,924 --> 00:10:12,551 Saya juga tidak. 151 00:10:17,889 --> 00:10:20,350 Tidak ada apa-apa Aku bisa melakukannya untuk Ruth. 152 00:10:20,433 --> 00:10:24,062 Hal yang harus dilakukan adalah bersamanya. 153 00:10:53,592 --> 00:10:56,261 Wanita gereja tidak akan digantung. 154 00:11:07,814 --> 00:11:10,150 Kasino yang bisa Anda pertahankan. 155 00:11:11,484 --> 00:11:13,945 Namun jika Anda berpikir Anda bisa mencegahnya saya dari menegakkan hukum 156 00:11:14,029 --> 00:11:17,157 melalui intimidasi, kamu belum memperhatikan. 157 00:11:20,202 --> 00:11:21,953 Jika Ruth Cole melihat kuburan awal... 158 00:11:23,205 --> 00:11:24,998 sebaiknya kamu menggali juga. 159 00:11:26,041 --> 00:11:29,169 Dia menolak tawaran pengampunanku. 160 00:11:29,252 --> 00:11:30,795 Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan. 161 00:11:31,796 --> 00:11:33,256 Anda akan menemukan jalan. 162 00:11:41,097 --> 00:11:42,641 Saya yakin akan hal itu. 163 00:12:06,206 --> 00:12:07,958 Menyingkir. 164 00:13:45,472 --> 00:13:48,433 Kenapa kamu tidak pergi ambilkan minuman, Belanda? 165 00:14:01,029 --> 00:14:02,238 Saya tidak bisa tidur. 166 00:14:04,032 --> 00:14:06,034 Saya juga tidak. 167 00:14:15,627 --> 00:14:18,296 Maukah kamu melakukan apa pun berbeda... 168 00:14:20,799 --> 00:14:23,051 jika kamu bisa kembali? 169 00:14:34,396 --> 00:14:37,148 aku akan menjadi suami yang lebih baik... 170 00:14:39,818 --> 00:14:40,819 ayah yang lebih baik. 171 00:14:43,530 --> 00:14:45,865 Saya akan lebih sabar dengan Ezra. 172 00:14:49,702 --> 00:14:52,038 Mereka tidak mengerti lebih sabar darimu. 173 00:14:53,248 --> 00:14:56,084 Anak laki-laki tidak berhasil mudah bagimu... 174 00:14:56,167 --> 00:14:57,627 Menyalakan api... 175 00:14:58,962 --> 00:15:00,505 Kuda gemerisik... 176 00:15:01,756 --> 00:15:03,675 Menendang katak. 177 00:15:05,635 --> 00:15:08,721 Apa yang akan saya berikan untuk gereja yang penuh dengan katak. 178 00:15:13,685 --> 00:15:16,688 Aku akan membiarkan kalian berdua pergi ke Omaha. 179 00:15:17,772 --> 00:15:20,942 Saya tidak menyalahkan Anda. 180 00:15:29,367 --> 00:15:32,370 Aku akan membunuh Sidney Snow. 181 00:15:37,542 --> 00:15:39,586 Saya juga akan melakukannya. 182 00:16:01,566 --> 00:16:03,067 Setelah perang... 183 00:16:05,069 --> 00:16:07,572 Saya menemukan diri saya sendiri berjalan-jalan di D.C. 184 00:16:08,573 --> 00:16:10,575 Apa yang kamu lakukan di DC? 185 00:16:13,328 --> 00:16:15,997 Ada kerumunan ini di luar gedung federal... 186 00:16:17,415 --> 00:16:18,917 rapat umum politik, pikirku. 187 00:16:20,418 --> 00:16:25,298 Beberapa senator berbicara pada persatuan nasional. 188 00:16:28,927 --> 00:16:33,598 Sadarlah itu bukan rapat umum. 189 00:16:35,683 --> 00:16:37,185 Itu adalah eksekusi. 190 00:16:38,937 --> 00:16:41,272 Mereka berbaris bajingan malang ini keluar dan... 191 00:16:43,483 --> 00:16:45,568 bacakan haknya. 192 00:16:47,445 --> 00:16:49,864 Aku bersumpah, itu terasa tidak ada bedanya dengan... 193 00:16:49,948 --> 00:16:52,242 kamu dan aku sedang ngobrol saat ini... Bahkan beradab. 194 00:16:55,787 --> 00:16:57,497 Tapi dia... 195 00:16:59,707 --> 00:17:02,210 Lehernya tidak jepret ke kanan, dan... 196 00:17:06,881 --> 00:17:08,132 kami menghabiskan... 197 00:17:11,135 --> 00:17:14,222 sepuluh menit... 198 00:17:14,305 --> 00:17:16,599 hanya melihatnya tersedak. 199 00:17:17,809 --> 00:17:19,769 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 200 00:17:19,852 --> 00:17:23,982 Kencing mengalir di kakinya pada menit kelima. 201 00:17:26,776 --> 00:17:28,570 Sialan datang jam delapan. 202 00:17:30,488 --> 00:17:34,409 Bagian terburuknya adalah suara letupan yang dibuat lehernya. 203 00:17:34,492 --> 00:17:38,663 Itu... seperti petasan pada tanggal empat Juli. 204 00:17:42,250 --> 00:17:45,920 Dan inilah aku, 205 00:17:46,004 --> 00:17:49,299 di ibu kota negara, 206 00:17:49,382 --> 00:17:50,383 menonton ini... 207 00:17:52,677 --> 00:17:54,679 biadab... 208 00:17:57,890 --> 00:17:59,851 bertindak. 209 00:18:02,895 --> 00:18:04,564 Mereka menyebutnya beradab. 210 00:18:07,692 --> 00:18:10,361 Tidak ada kesopanan dalam hal itu. 211 00:18:17,410 --> 00:18:20,413 Anda tidak akan membuat saya takut dengan hal ini. 212 00:18:25,585 --> 00:18:29,339 Tidak ada yang lebih buruk cara untuk meninggalkan dunia ini, Ruth. 213 00:18:32,300 --> 00:18:34,218 Membakar hidup-hidup lebih buruk lagi. 214 00:18:44,479 --> 00:18:47,690 aku benci melihatmu... 215 00:18:47,774 --> 00:18:49,776 ketika kamu kembali ke Cheyenne. 216 00:18:51,611 --> 00:18:53,112 Kalian bertiga. 217 00:18:55,031 --> 00:18:58,034 Aku membuat diriku terluka sangat ketat hari itu. 218 00:18:58,910 --> 00:19:03,247 Saya bergegas keluar dari gereja 219 00:19:03,331 --> 00:19:06,542 dan berjalan dengan susah payah lumpur dan hujan. 220 00:19:08,503 --> 00:19:11,005 Dan aku melihat tendamu, 221 00:19:11,089 --> 00:19:13,091 dan aku siap untuk mengatakan semuanya. 222 00:19:15,885 --> 00:19:18,388 Tapi apa yang tidak kamu lihat 223 00:19:18,471 --> 00:19:22,308 ketika kemarahan melanda tunggulah, kamu adalah genangan air... 224 00:19:23,559 --> 00:19:25,353 Yang raksasa di jalan. 225 00:19:27,605 --> 00:19:31,442 Salah langkah, kakiku terpeleset, 226 00:19:31,526 --> 00:19:34,195 dan aku terjatuh dengan keras ke dalam lumpur. 227 00:19:38,574 --> 00:19:40,910 Apa yang saya pikir adalah lumpur, 228 00:19:40,993 --> 00:19:42,787 tapi kemudian aku menciumnya. 229 00:19:43,705 --> 00:19:44,706 Itu... 230 00:19:46,457 --> 00:19:47,458 Ya... 231 00:19:48,751 --> 00:19:49,752 - kuda... - Sial? 232 00:19:54,632 --> 00:19:55,883 Itu tidak lucu. 233 00:19:59,846 --> 00:20:01,389 Apa yang kamu lakukan? 234 00:20:01,472 --> 00:20:04,809 Apa lagi yang bisa saya lakukan? Saya berjalan kembali melewati kota. 235 00:20:05,017 --> 00:20:06,018 Tercakup dalam... 236 00:20:08,479 --> 00:20:11,482 Tidak ada jalan yang terasa begitu lama dalam hidupku. 237 00:20:12,817 --> 00:20:15,153 Ketika saya kembali, Ezra ada di sana. 238 00:20:15,653 --> 00:20:17,697 Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya? 239 00:20:18,072 --> 00:20:19,866 "Kamu berbau seperti kotoran." 240 00:20:23,244 --> 00:20:26,706 Dengan baik... 241 00:20:28,458 --> 00:20:30,251 Apa yang kamu katakan padanya? 242 00:20:31,002 --> 00:20:33,337 Saya mengatakan kepadanya, "Jangan katakan 'sialan'," 243 00:20:33,421 --> 00:20:35,131 dan pergi dan membersihkan diri. 244 00:20:41,179 --> 00:20:42,388 Itu adalah Tuhan... 245 00:20:43,848 --> 00:20:46,434 menjawab doaku. 246 00:20:50,104 --> 00:20:53,524 Dia memberitahuku bahwa aku sudah memilikinya keluargaku sendiri... 247 00:20:56,527 --> 00:20:58,196 Aku dan Ezra. 248 00:21:06,913 --> 00:21:09,707 Tetap saja, aku tidak tahu... 249 00:21:12,877 --> 00:21:16,631 mengapa itu membutuhkanmu begitu lama untuk datang menemuiku. 250 00:21:19,050 --> 00:21:21,052 Aku tidak ingin kamu menjelaskannya. 251 00:21:22,136 --> 00:21:24,889 Aku hanya ingin melihatmu. 252 00:21:34,232 --> 00:21:36,150 Saya tidak pernah berpikir 253 00:21:36,234 --> 00:21:38,569 kamu akan muncul di gereja malam itu. 254 00:21:45,576 --> 00:21:47,745 Aku akan selalu muncul, Ruth. 255 00:22:07,098 --> 00:22:08,933 Ayo keluar dari sini... 256 00:22:12,895 --> 00:22:14,397 Hanya ke jendela. 257 00:22:15,690 --> 00:22:16,691 Ayo lihat. 258 00:22:46,804 --> 00:22:49,640 Kota ini membutuhkan pengkhotbah mereka. 259 00:23:03,738 --> 00:23:06,449 Saya bukan pengkhotbah siapa pun lagi. 260 00:23:23,132 --> 00:23:24,342 Pukulan itu berhenti. 261 00:23:35,144 --> 00:23:37,980 Mereka selesai. 262 00:23:39,982 --> 00:23:40,983 Ya. 263 00:23:43,819 --> 00:23:45,863 Ini hampir fajar. 264 00:23:55,873 --> 00:23:57,416 Ya. 265 00:24:05,883 --> 00:24:07,385 Apakah kamu mencintaiku? 266 00:24:09,261 --> 00:24:11,138 Tentu saja saya tahu. 267 00:24:17,144 --> 00:24:19,730 Tapi apakah kamu mencintaiku? 268 00:24:24,902 --> 00:24:26,862 Aku tidak bisa kehilanganmu, Ruth. 269 00:24:34,787 --> 00:24:36,664 Aku mencintaimu. 270 00:24:43,254 --> 00:24:45,339 Saya adalah seorang pengecut. 271 00:24:48,259 --> 00:24:51,429 Seharusnya aku memberitahumu bagaimana perasaanku. 272 00:24:55,683 --> 00:24:59,186 Aku seharusnya membawamu dan menjadikanmu milikku. 273 00:25:02,398 --> 00:25:05,276 Kami bertiga bisa saja sebuah keluarga. 274 00:25:16,078 --> 00:25:18,247 Apakah kamu mencintainya? 275 00:25:20,374 --> 00:25:22,376 Tidak apa-apa. Bisa dibilang. 276 00:25:22,460 --> 00:25:23,627 Aku tidak tahu. 277 00:25:24,545 --> 00:25:25,755 Anda selalu tahu. 278 00:25:28,049 --> 00:25:30,468 Jauh di lubuk hati. 279 00:25:35,723 --> 00:25:37,725 Saya rasa saya mungkin melakukannya. 280 00:25:44,148 --> 00:25:46,150 Pergi ke dia. 281 00:25:48,235 --> 00:25:50,321 Katakan pada Naomi. 282 00:25:52,823 --> 00:25:55,242 Aku tidak tahu apakah dia menginginkanku. 283 00:25:57,495 --> 00:26:00,498 Pilihan yang berani selalu keluarga. 284 00:26:18,140 --> 00:26:20,309 Ayo, bangun. 285 00:26:58,472 --> 00:26:59,473 Cullen. 286 00:27:03,060 --> 00:27:04,228 Cullen. 287 00:27:11,235 --> 00:27:14,238 Tuan Bohannon, tolong keluar dari sel. 288 00:27:16,073 --> 00:27:17,074 Hanya... 289 00:27:18,367 --> 00:27:19,910 Beri kami waktu sebentar. 290 00:27:19,994 --> 00:27:21,495 Hukum mewajibkan surat perintah kematian 291 00:27:21,579 --> 00:27:24,248 dibacakan dengan lantang pagi hari eksekusi... 292 00:27:25,416 --> 00:27:27,251 Oleh petugas yang bertugas. 293 00:27:28,294 --> 00:27:30,629 Anda meminta peran ini, Tuan Bohannon. 294 00:27:31,881 --> 00:27:33,340 Saya tidak meminta ini. 295 00:27:33,424 --> 00:27:35,759 Lencana di dadamu mengatakan berbeda. 296 00:27:44,268 --> 00:27:46,103 Nona Cole 297 00:27:46,187 --> 00:27:47,980 akan menerima pengampunannya sekarang. 298 00:27:49,148 --> 00:27:51,358 Benar kan, Nona Cole? 299 00:27:55,487 --> 00:27:58,240 Tidak, Tuan Campbell. 300 00:28:04,997 --> 00:28:06,874 Saya tidak akan ikut serta dalam hal ini. 301 00:28:06,957 --> 00:28:07,958 Cullen. 302 00:28:09,960 --> 00:28:10,961 Cullen! 303 00:28:13,297 --> 00:28:14,798 Katakanlah Anda akan berada di sana. 304 00:28:16,884 --> 00:28:18,969 Silakan. 305 00:28:36,487 --> 00:28:37,696 13 gulungan. 306 00:28:39,156 --> 00:28:40,658 Rami, dari St. Louis... 307 00:28:41,492 --> 00:28:43,077 Itu satu-satunya jenis yang saya percaya. 308 00:28:53,295 --> 00:28:55,172 Rambutmu, Bu. 309 00:29:00,386 --> 00:29:02,263 Itu minyaknya. 310 00:29:02,346 --> 00:29:04,181 Melihat simpulnya tidak tertangkap. 311 00:29:05,557 --> 00:29:07,559 Keluarkan kamu lima menit sebelumnya, 312 00:29:08,143 --> 00:29:10,437 tepat lima menit sebelumnya. 313 00:29:13,691 --> 00:29:15,484 Akan ada kerumunan. 314 00:29:16,568 --> 00:29:19,238 Anda tidak perlu khawatir. Saya akan berada di sana. 315 00:29:20,698 --> 00:29:22,866 13 langkah ke platform 316 00:29:22,950 --> 00:29:26,203 dimana aku akan mengikat tanganmu dan kakimu terlebih dahulu. 317 00:29:26,287 --> 00:29:28,122 Noose datang berikutnya. 318 00:29:28,205 --> 00:29:30,207 Kapnya adalah yang terakhir. 319 00:29:33,669 --> 00:29:34,878 Apakah itu akan menyakitkan? 320 00:29:36,422 --> 00:29:38,590 Ayah tidak pernah menggantung siapa pun sebelumnya 321 00:29:38,674 --> 00:29:41,343 siapa yang kembali untuk menyelesaikannya. 322 00:29:43,053 --> 00:29:44,888 Anda tidak perlu khawatir. 323 00:29:46,598 --> 00:29:47,808 Saya akan berada di sana. 324 00:29:53,272 --> 00:29:57,026 Ada $50 di akun di bank Cheyenne 325 00:29:57,109 --> 00:30:00,112 dan setumpuk pakaian di laundry. 326 00:30:00,195 --> 00:30:03,198 Pastikan mereka disumbangkan Misi Council Bluffs. 327 00:30:04,408 --> 00:30:06,160 Wallace masuk untuk berbicara pada hari Selasa. 328 00:30:06,243 --> 00:30:08,245 Seseorang harus memeriksanya. 329 00:30:09,747 --> 00:30:12,082 Besok Selasa. 330 00:30:17,171 --> 00:30:20,174 Sedikit uang dan cucian. 331 00:30:23,427 --> 00:30:25,238 Anda lupa tentang kota yang penuh dengan orang 332 00:30:25,262 --> 00:30:26,638 siapa yang telah kamu sentuh. 333 00:30:28,766 --> 00:30:31,643 Anda memegang janji saya mereka tidak akan melupakanmu. 334 00:30:32,686 --> 00:30:34,605 Anda sedang menulis artikel tentang aku? 335 00:30:41,612 --> 00:30:42,780 Jangan. 336 00:30:46,408 --> 00:30:49,203 Itu tidak akan terjadi diingat, dan kita juga tidak. 337 00:30:56,085 --> 00:30:57,461 Sudah waktunya. 338 00:31:00,672 --> 00:31:02,966 Apakah ada sesuatu... yang kamu perlukan? 339 00:31:03,592 --> 00:31:05,469 Apa saja? 340 00:31:10,140 --> 00:31:11,975 Pernahkah Anda melihat Tuan Bohannon? 341 00:31:14,228 --> 00:31:15,229 saya belum. 342 00:31:15,938 --> 00:31:17,981 - Tapi aku bisa menemukannya. - TIDAK. 343 00:31:18,065 --> 00:31:19,066 Terima kasih. 344 00:32:48,655 --> 00:32:51,200 Dan maafkan mereka yang pelanggaran terhadap kami... 345 00:34:15,492 --> 00:34:16,493 Tolong lebih longgar. 346 00:34:17,452 --> 00:34:18,579 Tidak, saya punya. 347 00:34:39,808 --> 00:34:40,809 Tunggu! 348 00:34:59,703 --> 00:35:01,496 Ada kata-kata terakhir? 349 00:35:53,548 --> 00:35:55,550 Semua ikut! 350 00:35:55,634 --> 00:35:58,679 Kereta ke Council Bluffs dan semuanya mengarah ke timur! 351 00:35:58,762 --> 00:35:59,763 Semua ikut! 352 00:36:01,139 --> 00:36:02,140 Panggilan terakhir! 353 00:36:11,233 --> 00:36:12,627 Kami siap mengawal Tubuh Nona Cole 354 00:36:12,651 --> 00:36:14,945 ke Misi Council Bluffs. 355 00:36:15,028 --> 00:36:16,530 Menguburnya pagi ini. 356 00:36:17,906 --> 00:36:19,324 Dia bersama putranya. 357 00:36:24,621 --> 00:36:26,540 Tuhan belum menyerah di tempat ini belum! 358 00:36:30,460 --> 00:36:32,379 Ini bukan perbuatan Tuhan. 359 00:36:43,974 --> 00:36:46,852 “Jalur kereta api mungkin merupakan impian Amerika, 360 00:36:46,935 --> 00:36:49,479 "tapi apa yang tertinggal di Cheyenne milik Gubernur Campbell... 361 00:36:50,480 --> 00:36:51,648 adalah mimpi buruk." 362 00:36:54,651 --> 00:36:56,653 Beginilah caramu melihat Cheyenne? 363 00:36:58,447 --> 00:37:00,741 Aku sudah bilang padamu tidak akan menyukainya. 364 00:37:00,824 --> 00:37:03,577 Saya pikir kami berbagi visi 365 00:37:03,660 --> 00:37:05,287 untuk apa kota ini nantinya. 366 00:37:07,038 --> 00:37:08,582 Satu-satunya visi itu yang saya punya adalah... 367 00:37:08,665 --> 00:37:11,209 gadis malang berayun dari tali. 368 00:37:11,293 --> 00:37:14,463 Apa yang terjadi Nona Cole adalah sebuah tragedi, 369 00:37:14,546 --> 00:37:16,882 tetapi mencetak ini tidak akan berhasil bawa dia kembali. 370 00:37:18,675 --> 00:37:20,427 Gubernur mengendalikan banyak hal. 371 00:37:20,510 --> 00:37:22,262 Pers bukan salah satunya. 372 00:37:22,345 --> 00:37:24,181 Saya tidak meminta Anda sebagai gubernur. 373 00:37:29,895 --> 00:37:32,230 Saya selalu begitu pasangan dansa yang buruk. 374 00:37:33,774 --> 00:37:35,942 Pada saat ini minggu depan, 375 00:37:36,026 --> 00:37:37,778 kamu akan kembali menutupi impian Amerika, 376 00:37:37,861 --> 00:37:39,946 setelah menulis tidak ada yang substansial 377 00:37:40,030 --> 00:37:42,032 tapi akhir dari suatu hubungan. 378 00:37:45,827 --> 00:37:47,704 Ini adalah jauh lebih penting, John. 379 00:37:59,382 --> 00:38:01,468 Dalam mimpi burukmu... 380 00:38:01,551 --> 00:38:03,094 Saya monster? 381 00:38:15,524 --> 00:38:16,733 Nikmati abumu. 382 00:38:32,624 --> 00:38:34,501 Semuanya mundur! 383 00:39:34,311 --> 00:39:35,353 Tekanannya terlalu tinggi. 384 00:40:48,885 --> 00:40:50,220 Baiklah. Baiklah. 385 00:40:53,682 --> 00:40:54,683 Baiklah, 386 00:40:55,308 --> 00:40:57,769 kalian semua berhenti mengoceh dan kembali bekerja! 387 00:40:57,852 --> 00:41:00,855 Dengar pria itu! Kembali bekerja! 388 00:41:39,769 --> 00:41:41,855 saya takut sampanye dan cerutu 389 00:41:41,938 --> 00:41:45,066 harus menunggu sampai kita selesai mengambil puncak. 390 00:41:45,150 --> 00:41:48,153 Kirim untuk 300 pekerja dari Omaha untuk meletakkan jalur 391 00:41:48,236 --> 00:41:51,072 dan dua kereta penuh kayu dari Chicago. 392 00:41:51,448 --> 00:41:52,449 Dan... 393 00:41:53,658 --> 00:41:56,286 melemparkan kawat kepada Jenderal Grant. 394 00:41:57,412 --> 00:42:00,457 Katakan padanya kita akan mencapai puncak sebelum akhir bulan. 395 00:42:06,713 --> 00:42:09,507 Ada apa, Bohannon? 396 00:42:16,681 --> 00:42:17,974 saya berhenti.